Arquivos de Tag: revisão

Mika [Amigas da Rua Lótus] – Revisão de texto

novo_mika

Veritas – Capa + Diagramação + Revisão

Veritas_capa.indd

O jardim dos esquecidos – Diagramação + Revisão

O jardim dos esquecidos_CAPA.indd

De volta à escuridão – Diagramação + Revisão

download

Doce entrega – Capa + Diagramação + Revisão

Doce Entrega - Capa.indd

Qual a importância da REVISÃO????

Olá, pessoal, tudo bem?

Hoje vim trazer uma notícia que está causando muita indignação, que é a camiseta que a loja Marisa colocou à venda há alguns dias. Na camiseta, estava estampada a frase “Great rapers tonight” (como podem ver na imagem abaixo). A moda brasileira adora estampar frases feitas ou expressões em inglês porque acham que é fashion ou chique. Mas isso pode ser muito perigoso… Nesta frase há um erro crasso de ortografia em que, ao invés de RAPPERS (cantor de rap), está escrito RAPERS (estupradores).

Não sabemos se foi um erro de digitação ou se quem criou a camiseta realmente não sabia o que estava escrito, porém, o que realmente importa é que uma marca que tem como slogan “De mulher pra mulher” errou em comercializar uma camiseta que pode deixar suas clientes em maus lençóis. Pode não ter sido de propósito, mas é bom que eles contratem algum revisor de texto (inglês e português) para continuar vendendo roupas com frases estampadas, certo?!
Para ler a notícia completa clique aqui.
greatrapers
Se algum de vocês ainda não conhecia a importância de um revisor, aí está um exemplo típico de erro simples (mas que tem consequências complexas) que poderia ter sido sanado com a experiência de um revisor.

Portanto, ao invés de escrever “Ótimos rappers hoje à noite”, eles estamparam “Ótimos estupradores hoje à noite”.

Sugiro que, se não prestavam atenção antes, fiquem muito atentos a partir de agora quando forem adquirir algum produto como este. É sempre bom, né…

Por hoje é isso. Espero que tenham gostado!

Beijos,

Alline Salles